Amos 7:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Amazia ta Amôsâ hnohta, “Hy nâ, hmôtheituhpa y, sie la, Zudâh râh lâ a râ la, cha liata viahchhâ kei nie la, hrohsona bie cha, cha liata kei phuah teh.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Amaziah loh Amos te, “Khohmu Nang te Judah khohmuen la cet lamtah yong laeh. Buh pahoi ca lamtah hnap tonghma nawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amaziah in Amos kiangah, “Kamsanga kineipa aw, na Judah gamah ciah in la, tua lai-ah na nuntak nading nasemin, thu va gen gen in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amaziah in Amos kiangah, “Kamsang kineih pa aw, na Judah gamah ciah inla, tua lai-ah na nuntakna ding na semin, thu va gen in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Amaziah in Amos tungah, “Kamsaang pa awng, tu a teng pha zo hi! Judah ngam ah heak kik ta'n a, tualai ah thuhil ta'n. Amate in nang sum taw hong tham tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amaziah in Amos kiangah, “Kamsanga kineipa aw, na Judah gamah ciah in la, tua lai-ah na nuntak nading nasemin, thu va gen gen in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Amaziah in Amos kiangah, “Kamsang kineih pa aw, na Judah gamah ciah inla, tua lai-ah na nuntakna ding na semin, thu va gen in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Amaziah in Amos kiangah, “Kamsang kineih pa aw, na Judah gamah ciah inla, tua lai ah na nuntakna ding na semin, thu va gen in.