Amos 7:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amôsâ ta Amazia cha a chhy ta, a hnohta, “Kei he hrohsopa châ leipa na ta, hrohsopa sawchapaw chhao châ va na. Sahroh vaituhpa nata theiku kô mohôhtuhpa ei châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Amos loh a doo tih Amaziah te, “Kai he tonghma moenih, kai he tonghma capa moenih. Kai he saeldawn ni, thaihae ni ka hloe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amos in Amaziah dawng a, “Keimah in kamsang ka hi kei a, kamsangte’ ta zong ka hi beek kei hi. Keimah in tuucing ka hi a, theiba huan puah tawh a thuah ka hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amos in Amaziah dawng a, “Kei pen kamsang ka hi kei a, kamsangte’ ta zong ka hi beek kei hi. Kei pen tuucing ka hi a, theithek huan puah tawh a thuahkhawm ka hi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amos in, “Kei sia sum thangaina taw kamsaang nam ka hi bua hi. Keima in ngancingpa khat ka hi a, theikungte ka keamcing hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amos in Amaziah dawng a, “Keimah in kamsang ka hi kei a, kamsangte’ ta zong ka hi beek kei hi. Keimah in tuucing ka hi a, theiba huan puah tawh a thuah ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amos in Amaziah dawng a, “Kei pen kamsang ka hi kei a, kamsangte’ ta zong ka hi beek kei hi. Kei pen tuucing ka hi a, theithek huan puah tawh a thuahkhawm ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amos in Amaziah dawng a, “Kei pen kamsang ka hi kei a, kamsangteʼ ta zong ka hi beek kei hi. Kei pen tuucing ka hi a, theithek huan puah tawh a thuah khawm ka hi hi.