Amos 7:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Abeipa ta mietaku zaw vaina tawhta na la ta, Abeipa ta ei hnohta, ‘Sie la, ei phopi Izarei hnohta bie kei phuah teh,’ eina tah.

Chin (Matu Bible)

Tedae BOEIPA loh kai he boiva hnuk lamloh n'loh. Te vaengah BOEIPA loh kai te, “Cet lamtah ka pilnam Israel taengah tonghma laeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka tuucin’na panin Topa in hong samkhia a, ama mi Israelte tungah thugen dingin hong sawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka tuucinna panin Topa in kei hong samkhia a, ama mi Israel-te tungah thugen dingin a hong sawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Topa in ka tuucin nasepna pan hong la in, a Israel mite kungah pai a, mukholna son tu in thu hong pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka tuucin’na panin Topa in hong samkhia a, ama mi Israelte tungah thugen dingin hong sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka tuucinna panin Topa in kei hong samkhia a, ama mi Israel-te tungah thugen dingin a hong sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka tuucinna panin Topa in kei hong sam khia a, ama mi Israel-te tungah thugen dingin a hong sawl hi.