Amos 7:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ Abeipa bie he nathlie teh: “‘Izarei chakhiapa ta hrohsona bie phuah leipa la, Aisika pathla chakhiapa ta bie chho hra khah y,’ tah chi ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, 'Israel taengah tonghma boel lamtah Isaak imkhui te saep boeh,' na ti akhaw BOEIPA ol mah hnatun dae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Topa ’ thugen ngai in. Israel mite lang khatah ka thugen ding nong kho a, Isaak’ suan leh khakte lang khatah ka thugen ding nong kham hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Topa’ thugen ngai in. Israel mite’ langkhatah thu ka gen ding na hong kho a, Isaac’ suanlekhakte’ langkhatah thu ka gen ding na hong kham hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom tu in Topa paunate ngai in. Nangma in kamsaanna ka tawlngak natu le, Israel mite thuak tu in ka sonkeakna ka tawlngak natu nong son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Topa ’ thugen ngai in. Israel mite lang khatah ka thugen ding nong kho a, Isaak’ suan leh khakte lang khatah ka thugen ding nong kham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Topa’ thugen ngai in. Israel mite’ langkhatah thu ka gen ding na hong kho a, Isaac’ suanlekhakte’ langkhatah thu ka gen ding na hong kham hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Topaʼ thugen ngai in. Israel miteʼ lang khat ah thu ka gen ding na hong kho a, Isaacʼ suanlekhakteʼ lang khat ah thu ka gen ding na hong kham hi.