Amos 8:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Moh teh u, nohzy vaw tlô hai ta, Râh liata chakâhna ei patlôsa nawpa nohzy a vaw tlô hai; Nie chakâhna châ leipa aw ta, Ti chakâhna châ aw vei; Abeipa bie thei awpa y leina chakâhna a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Ka Boeipa Yahovah kah olphong hnin pai coeng he. Te dongah diklai ah khokha ka tueih ni. Buh kah khokha pawt tih tui dongah tuihalh bal moenih. Tedae BOEIPA ol yaak nah te ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Keimah in leitungah kial kong tun’sak hun hong tung ding hi. Tua kialpi in an leh tui duhna kial hi lo ding a, Topa ’ thu zak nop mahmahna kial hi ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu kong gen khin hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Keimah in leitungah kialpi kong tunsak hun hong tung ding hi. Tua kialpi pen anletui duhna kialpi hi lo ding a, Topa’ thu zaknop mahmahna kialpi hi ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu kong gen khin hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ngam sungah kialpi ka tunsak natu hun hong theng tu hi. Mihingte ngilkial tu ahihang andu ngilkial hi ngawl tu hi; a dangko tu ahihang tuidu dangtaak hi ngawl tu hi. Amate in Topa kung pan thupuak khat a deina in ngilkial dangtaak hi tu hi. Keima, Vaanglianpipa Topa ka pau zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Keimah in leitungah kial kong tun’sak hun hong tung ding hi. Tua kialpi in an leh tui duhna kial hi lo ding a, Topa ’ thu zak nop mahmahna kial hi ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu kong gen khin hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Keimah in leitungah kialpi kong tunsak hun hong tung ding hi. Tua kialpi pen anletui duhna kialpi hi lo ding a, Topa’ thu zaknop mahmahna kialpi hi ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu kong gen khin hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Keimah in leitungah kialpi kong tunsak hun hong tung ding hi. Tua kialpi pen anletui duhna kialpi hi lo dinga, Topaʼ thu zaknop mahmahna kialpi hi ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu kong gen khin hi.