Amos 8:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tilaipi tawhta tilaipi hropa lâ sie aw ei ta, Maw lâ tawhta nochhi lâ ama sie aw; Su to lâta a râ aw ei ta, Abeipa bie ama tlua aw; Châhrasala hmô aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Tuitunli lamloh tuitunli duela hinghuen uh ni. BOEIPA ol te tlap hamla tlangpuei lamloh khocuk duela hil uh cakhaw hmu uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihingte, leilu pan leitaw dong, nisuahna pan nitumna dong, Topa ’ thu kanin vak kawikawi ding uh a, ahi zongin mu zo lo ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihingte, leilu pan leitaw dong, Topa’ thu kanin vak kawikawi ding uh a, ahi zongin mu zo lo ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte sia Tuipi Thi pan Mediterranean ah, tuaciang saksang pan nisuana sangah vakvai tu uh hi. Amate in mun theampo ah Topa ii thupuak kammal khat kan tu ahihang mu ngawl tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihingte, leilu pan leitaw dong, nisuahna pan nitumna dong, Topa ’ thu kanin vak kawikawi ding uh a, ahi zongin mu zo lo ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte, leilu pan leitaw dong, Topa’ thu kanin vak kawikawi ding uh a, ahi zongin mu zo lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte, leilu pan leitaw dong, Topaʼ thu kanin vak kawikawi ding uh a, ahi zongin mu zo lo ding uh hi.