Amos 8:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâkâ ta dyhchhiepazy chaleipa ta, Pheiky bao kha ta phahlapazy chalei aw pi ta, Sâh sihpazy eima zuah aw,” A tah tyhpazy saih u, He bie he thei teh u.

Chin (Matu Bible)

Tattloel te tangka neh, khodaeng khaw khokhom neh lai ham tih cang hi yoih ham,” a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khedap bu khat man dingin, mizawngte sila-in i zuak nuam a, i mangbuh hoih lote, sum tampi i khawng nuam hi,” na ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khedap bu khat man dingin mizawngte sila-in i zuak nuam a, i mangbuh hoih lote sum tampi i khawng nuam hi,” na ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zungtaang mannung ngawlte a man tamin ih zuak thei tu hi. A peangdap kop khat ii man zongh a pia zo ngawl, leiba a lo zo ngawl mizawng khat ih mu tu a, ama sal khatin ih lei tu hi,” na kici uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khedap bu khat man dingin, mizawngte sila-in i zuak nuam a, i mangbuh hoih lote, sum tampi i khawng nuam hi,” na ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khedap bu khat man dingin mizawngte sila-in i zuak nuam a, i mangbuh hoih lote sum tampi i khawng nuam hi,” na ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khedap bu khat man dingin mizawngte sila-in i zuak nuam a, i mangbuh hoih lote sum tampi i khawng nuam hi,” na ci uh hi.