Amos 9:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Athihkhih taihta khaoh chao hra ei sala, Cha tawhtapa cha ei ku ta thaoh aw ei na ta; Avâ taihta kiah hra ei sala, Cha tawhtapa cha ei daophi pathlah aw ei.

Chin (Matu Bible)

Saelkhui duela ael uh cakhaw amih te ka kut loh te lamkah a loh ni. Vaan la luei uh cakhaw te lamloh amih te ka suntlak sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lei to sukin misite omna Leinuai-ah a va tun uh hangin tua lai-ah amaute ka su ding a, vantungah a kah toh uh hangin zong, tua lai mahah amaute ka su veve ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lei tosukin misite’ omna Leinuai-ah a va tun uh hangin tua lai-ah amaute ka su ding a, vantungah a kahtoh uh hangin zong, tua lai mahah amaute ka su veve ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mithi khua dong lam a vawtsuk hial zong, amate ka man tu hi. Vantung keak ah a kaato zong ka kaisuk tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lei to sukin misite omna Leinuai-ah a va tun uh hangin tua lai-ah amaute ka su ding a, vantungah a kah toh uh hangin zong, tua lai mahah amaute ka su veve ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lei tosukin misite’ omna Leinuai-ah a va tun uh hangin tua lai-ah amaute ka su ding a, vantungah a kahtoh uh hangin zong, tua lai mahah amaute ka su veve ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lei to sukin misiteʼ omna Leinuai ah a va tun uh hangin tua lai ah amaute ka su dinga, vantungah a kah toh uh hangin zong, tua lai mahah amaute ka su veve ding hi.