Amos 9:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâmel tlâh laki liata a nyu hra ei sala, Tluapapuapa ta cha tawhtapa cha la aw ei na ta; Tilaipi ry liata nâ nyusai hra ei sala, Cha liata parih bie pie aw na ta âmo cha a pachu aw ei.

Chin (Matu Bible)

Karmel lu ah thuh uh cakhaw te lamloh ka phuelhthaih vetih amih te ka loh ni. Ka mikhmuh dong lamloh tuitunli kah cirhong ah thuh uh cakhaw te lamloh rhul te ka uen vetih amih te a tuk ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Karmel mual dawnah a buk uh hangin, amaute zongin ka man khia ding a, kei kiang panin tuipi tawng sungah bu ta le uh zong, tuipi gulpite in a tuk nading thu ka pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Karmel mual dawnah a buk uh hangin, amaute zongin ka mankhia ding a, keima kiang panin tuipi tawng sungah bu ta le-uh zong, tuipi gulpite in a tukna ding thu ka pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Carmel mualdawn ah a buu hial uh zong amate ka zong tu a, ka man tu hi. Kei kung pan tuipi taw ah a buu hial uh zong tuipi nganhingpui in ka petsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Karmel mual dawnah a buk uh hangin, amaute zongin ka man khia ding a, kei kiang panin tuipi tawng sungah bu ta le uh zong, tuipi gulpite in a tuk nading thu ka pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Karmel mual dawnah a buk uh hangin, amaute zongin ka mankhia ding a, keima kiang panin tuipi tawng sungah bu ta le-uh zong, tuipi gulpite in a tukna ding thu ka pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Karmel mual dawnah a buk uh hangin, amaute zongin ka man khia dinga, keima kiang panin tuipi tawng sungah bu ta le-uh zong, tuipi gulpite in a tuk nading thu ka pia ding hi.