Colossians 1:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ania hlüngtaikia johit üngka naw lawkia ngjuktha am kyansai u lü, acunüng ahmäi naküt mlung msaü lü nami dunei khawh khaie.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la Ani käh a wachang tha äng nangnih a thamawh a anang poh seh. Äihi nangnih ükütni nini khih ei, awlaw lala pei nini chunei hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tiamana nata pasataona liata a ly kawpa ta nama tao thei nawpa ta, a thatlôna rônahpa liata hmotaotheina zydua hmâpa ta tha a cha patlô aw ei.

Chin (Matu Bible)

Amah thangpomnah dongkah thaomnah vanbangla uehnah neh thinsennah cungkuem dongla thaomnah boeih neh thaphoh sak ham ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

thahatna tawh dimin ahi zongin Topa tawh a kilawmin gamta-in, na khempeuh ah a hong theihsak nadingin Pasian tawh kipawl theihna leh pilna apawlpawl tawh, ama deihna khempeuh na tel nadingun thu ka ngen uh hi.

Chin 2010

Khazing tah a thawtlungnah rungnawpaw tah thaw ca patlung he seh la, ma pawsui co hanah a va tlung tihtah ingkhynah le lungsynah hmuisui naa hnui a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in lungduai maitai takin thuakzo-in, khuavak gam sungah a om Pasian’ mite tawh nopsakna a ngahkhawm thei dingin a hong bawl i Pa tungah lungdamna na koh theih nadingun a minthang ama vangliatna in note tungah thahatna hong guan tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na congkhang pü ra-ui klang mihak khüm kakham thai hümmih Tamuk hai kyhrau mira hly cawnra mih hruhra mah hraky hly nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Soeprep boeih te thinsan kawdaw oen na ueh thaina ham Pathen ruep-awmna huham dawng kalawng aka law tharana boeih oen n'cak sak u seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na theampo thinsauna taw na thuak zawk natu uh in, ama ii minthang vaangletna in note hong thahatsak tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

thahatna tawh dimin ahi zongin Topa tawh a kilawmin gamta-in, na khempeuh ah a hong theihsak nadingin Pasian tawh kipawl theihna leh pilna apawlpawl tawh, ama deihna khempeuh na tel nadingun thu ka ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in lungduai maitai takin thuakzo-in, khuavak gam sungah a om Pasian’ mite tawh nopsakna a ngahkhawm thei dingin a hong bawl i Pa tungah lungdamna na koh theih nadingun a minthang ama vangliatna in note tungah thahatna hong guan tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in lungduai maitai takin thuak zo-in, khuavak gam sungah a om Pasianʼ mite tawh nopsakna a ngahkhawm thei dingin a hong bawl i Pa tungah lungdamna na koh theih nadingun a minthang ama vangliatna in note tungah thahatna hong guan tahen.