Colossians 1:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A khyangea phäh Pamhnama Khawa a jah tak pet nami yah hnga khaia ning jah pyangki Pa Pamhnam cun jekyai na ua.
Chin (Khyang NT)
Awlaw piyaw chula Paw a äkiyä tawngei. Iyaäm Ani la nangnih a Ani käh asanh chang khrawng ängtu awa äng käh mawng pre a üphüh nini bünei tawn ting anang tak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata khaihna khinarâh liata mopathaihpazy ryutolâhpa châ awpa ta châ patlohsatuhpa Paw hnohta alyna bie nama reih thei aw.
Chin (Matu Bible)
Vangnah dongah hlangcim rhoek kah hmulung dongkah buham la nangmih aka saii a pa te omngaihnah neh uem uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khuavakna sungah a om misiangthote’ luahna, eite in zomin i luah theih nadingin hong bawlin, khuamialna’ vang pan eite hong hotkhiat khit ciangin, a it a Tapa’ Gam sungah hong tumsakpa Pasian hehpihna ka phat uh hi.
Chin 2010
Taico Paw Khazing letah thawchah hmotah alawngnah bia a hlai la, a khaipaw painah raang letei mehpathai sahlo aa ry a hronghrui pawtei a ca tuatupaw he letaco alawngnah bia hlai my lo.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Au mih prei long Tamuk mah hmat hai imi sür si kaham tyty mih si hüm manra hümmih ünni hüm py mih tun Pa Tamuk kham kalum khü pahlo vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah a aangna ram ukna khuiah Pathen lawng a thlaang thli ham oepsoehla a khueh thaihu te nang lawng paang thai koei la saikung Pa te awmngaih oen koeh uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thinnopna taw Pa tungah lungdam na ko tavun. A ma in khuavakna ngam sungah a mite ii lua tu a khealsiate nga tu in hong kilawmsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khuavakna sungah a om misiangthote’ luahna, eite in zomin i luah theih nadingin hong bawlin, khuamialna’ vang pan eite hong hotkhiat khit ciangin, a it a Tapa’ Gam sungah hong tumsakpa Pasian hehpihna ka phat uh hi.