Colossians 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anghmüpa johit üngka naw jah küikyan lü a mhlänak a Cakpaa khawa jah phasaki.

Chin (Khyang NT)

Ani la nangkei a uhiyung känäng khrawng khiyawtal. Äidä Ani khetsu Chaw käh mawng pre a khrawng loal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta zohna biehneina tawhta miah pachha ta, a Sawchapawpa kyhpachâ ngaitapa khinarâh lâ miah â chhi haw.

Chin (Matu Bible)

Amah loh yinnah kah saithainah lamloh mamih n'hlawt tih a lungnah a Capa kah ram la m'puen sak coeng.

Chin 2010

Ma Khazing taco Setan painah a muinah chung taitah ma thochua ka, a dopaw a Sawtei painah raang chung lang a ma naesah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in khuamial vangliatna panin eite hong honkhia-in, a lungmuanhuaina mun, a it a Tapa’ ukna sungah hong koih a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat mah isi hüm püng mih mu mih phum-ang long hai kaklang nang khü hmat hai tahi mah püng mih long kanuk nang hly vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amah lawng mami he yiinna thara huham khui kalawng n'thlawn tih a lungna a Capa ram khuiah ngaimawngla te n'kuun poen;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in khuazing vaangletna sung pan eite hong hun a, a it a Tapa ngam sungah bit takin hong paipui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in khuamial vangliatna panin eite hong honkhia-in, a lungmuanhuaina mun, a it a Tapa’ ukna sungah hong koih a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in khuamial vangliatna panin eite hong hon khia-in, a lungmuanhuaina mun, a it a Tapaʼ ukna sungah hong koih a,