Colossians 1:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw cun am hmuh thei Pamhnam hmuhnak theia kyaki ni. Ani cun a ca kcüka thawn lü mhnünceng naküt luma kthaka hlüngtai säihki ni.

Chin (Khyang NT)

Krito dä dawngah tih Hnadaga käh ulupchaw. Awlaw chaw u chaw, üküt thawka elensum.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista cha hmô thei leipa Khazohpa a lyupa, hmotaopa zydua hry liata a pih tua chaipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Anih tah hmuhmueh Pathen kah mueimae, suentae boeih kah camingomthang ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Tapa in mittang a, kimu thei lo Pasian’ lim hi a, a om khempeuhte mai-ah zong ta Upa ahi hi.

Chin 2010

Khri cawh hmuh khy lypaw Khazing hmuisang, tuapaw vytei cung letah sa-uthui a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih pen a kimu thei lo Pasian’ lim hi a, a kipiangsak khempeuh lakah tapa upa pen ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista cü nohai ki mih Tamuk hai tungklang katxng hlymih na. Hmat cü Tahi calu na nü py mih tümnam bürbür si luk pü hraukük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih tah huh thai nawh Pathen kah huh thai mueisam ni. Ahih tah a Capa camiing la awm tih a sai thaihu boeih lak ah asangluet la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ sia mu thei ngawl Pathian ii pianzia muna ahi hi. Ama sia bitphua sa theampo sung pan Tapa upabel ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Tapa in mittang a, kimu thei lo Pasian’ lim hi a, a om khempeuhte mai-ah zong ta Upa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih pen a kimu thei lo Pasian’ lim hi a, a kipiangsak khempeuh lakah tapa upa pen ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris pen a kimu thei lo Pasianʼ lim hi a, a kipiangsak khempeuh lakah tapa upa pen ahi hi.