Colossians 1:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw cun anaküt am a mhnünceng ham üngkhyüh a na ve päng lü, anaküt cun pi ani am atänga awmki he.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl khe bi hmuei khawngah täkchah Ani dä mäi hütsaw. Awlaw Ani la dä ükütni nanga nang laa tawk chak saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha ato y hlâta a ypa châ ta, ano liata ato â syhpahmaoh khai.

Chin (Matu Bible)

Anih tah a cungkuem a om hlanah om tih cungkuem tah anih lamloh poe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tapa in na khempeuh a pian’ ma-in om a, amah hangin na khempeuh a kip hi.

Chin 2010

Ama cawh hming vytei hlai tahei ung thah ka, Ama letah hming vytei heh hmingkheh tah aa tlekhi thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na khempeuh khat beek a om ma-in amah om khinta a, amah tawh a kipawl manin na khempeuh ama mun sansanah hoihtakin a omthei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista cü na congkhang novei mikha mah vei vitky nü hmat hly kasxk miluk na congkhang si cü hmatva hai tüm tum vei bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih tah thaihu soeprep boeih a awm thlan ah awm poen tih amah oen pumkhatla awmna ah thaihu soeprep boeih lawng amami awmna huen te rip a khueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ sia tuate theampo om ma in om a, ama taw kikopin a omna mun tu tek ah om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tapa in na khempeuh a pian’ ma-in om a, amah hangin na khempeuh a kip hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na khempeuh khat beek a om ma-in amah om khinta a, amah tawh a kipawl manin na khempeuh ama mun sansanah hoihtakin a omthei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na khempeuh khat beek a om ma-in amah om khinta a, amah tawh a kipawl manin na khempeuh ama mun sansan ah hoihtakin a om thei hi.