Colossians 1:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mhnama ning naküt a cakpa üng a kümbe cun Pamhnam amäta mkhyaha kyaki.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm Hnadaga la Ani äng mäi saw kiyangh khäl kheni awchaw Krito äng mäyeih saw hlüei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa ta ano cha a pakina to yna châta khoh ta,
Chin (Matu Bible)
Anih dongah a soepnah te boeih om sak ham neh anih rhangneh a cungkuem te amah taengah moeithen ham a lungtlun.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, a kicin’na khempeuh a Tapa sungah a kipsak nading ahi zongin,
Chin 2010
Zemaw tah pawco, Khazing cawh Zisu chung letah a Khazing cangnah vytei a ungpaw khah a lung a lawng ngetei ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua Tapa in Pasian’ pianzia a kimin a neih nading, Pasian mahmah in a sehsa ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tahi mah hmat hai ko Tamuk na mih kangxm mira cü hmat Tamuk hai tan kly mihly na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A Capa lawng amah khuiah Pathen pumsa soepbir a khueh he Pathen amah kah awltloekna rang oen ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile Pathian ii khensatna om bangin Tapa in Pathian ii zia theampo nei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, a kicin’na khempeuh a Tapa sungah a kipsak nading ahi zongin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua Tapa in Pasian’ pianzia a kimin a neih nading, Pasian mahmah in a sehsa ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua Tapa in Pasianʼ pianzia a kimin a neih nading, Pasian mahmah in a seh sa ahi hi.