Colossians 1:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw üng yümmatnak üng sitihkia ka nglawipüi, Kolawte mlüha veki Pamhnama khyange: mi Pa Pamhnam naw bäkhäknak ja dimdeihnak ning jah pe se.

Chin (Khyang NT)

Kawlawsi a käh Krito äng yumphoih tawei tih Hnadaga käh asanh khrawng khäl khäka, kei hnih ni chaw kihnih yok. Paw Hnadaga käh khetjen la jelkhiyamsa nangnih khrung äng kraw seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kaolaosâ khih liata Krista liata mopathaihpazy nata unawh ngâchhihpazy eima châ naoh. Khazohpa eima Paw tawhta ngiachhiena nata thlalôhna nama hnohta y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Kolosa kah hlangcim rhoek neh Khrih ah uepom manuca rhoek te kan yaak sak. Nangmih taengah a pa Pathen taengkah lungvatnah neh ngaimongnah om saeh.

Chin 2010

Kolosa khua letei a ungpaw, Khri letah a pathaipaw le zingchuipaw uny sahlo khatah ca kaa ca kua he. Kaa Paw Khazing ningdonah le thlawlungnah cawh naaning khatah ung ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kolose khua-ah a om Pasian’ mi ahi, Khrih sungah kiptakin a om sanggamte tungah lai ka hong khak uh hi. I Pa Pasian in note tungah dikna le nopsakna thupha hong tungsak tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kolosa tum vei mih Tamuk hai aly hlyhak Khrista Isu hai Kacinkahrua na mih ang, Pola hak Khrista hlyhak katai kahnau na mih Timotei angcing mah jx ünni ca mina. Isi hai kapa Tamuk mah kahamhnai hak lingthu mira jok ünni jo nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih oen pumkhatla awmna ah uep-awm maya manau Kolosa khaw kah Pathen thlaang thli tengah ca kavan pat: Mami kah Pa Pathen lawng lungvatna ngaimawngna te nangmi m'pe hawn seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Colossae khua ah a om Christ taw pumkhat ahi a thumaan suapui le Pathian mite tungah lai kong thaak uh hi. Ih Pa Pathian in thuthiamna le thinnopna hong pia tahen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kolose khua-ah a om Pasian’ mi ahi, Khrih sungah kiptakin a om sanggamte tungah lai ka hong khak uh hi. I Pa Pasian in note tungah dikna le nopsakna thupha hong tungsak tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kolose khua ah a om Pasianʼ mi ahi, Khris sungah kip takin a om sanggamte tungah lai ka hong khak uh hi. I Pa Pasian in note tungah dikna le nopsakna thupha hong tungsak tahen.