Colossians 1:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana nami bilawh ja nami cungngaih am daw se Pamhnam üng thuk lü a yea nami kya khawikie.

Chin (Khyang NT)

Nangnih sätak Hnadaga känäng awhlawm hlaw a nini mäi hüt. Awlaw bise la ese nini tawk saw äng Hnadaga äng lansu huih nini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo chhao eikhano cha, moleinazy taopa ta, Khazohpa nata a maniah ei chi ta, nama palôh ta ano khakhaipazy nama châ.

Chin (Matu Bible)

Hnukbuet ah nangmih te n'hai tih khoboe thae lamloh kopoek ah rhal la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nidang lai-inah Pasian tawh kikhenkhia-in, gilo gamtatnate in na lungsim sung uhah gal ahi uh note zong,

Chin 2010

Khuahlai taco naa hringzia a chah ly rawng tah Khazing kha a hlah he ceh ka, naa thinglung chung letah carae tah na tua he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A beisa hunah note’ lungsim gitlohna le gamtatsiatna hangin Pasian tawh kigamla-in Pasian’ gal na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilava kha cü nohnai mih si ünni py, ünni kako miluk hmat hly kahla khü hei sitho ünni plau mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

N'cuiveng atah nangmi lawng athe thaihu thli na sai u tih, na poek u dawngah Pathen oen na thla u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hun khat lai in note in Pathian taw na kikhuala uh a, ngitlo ngamtatna le ngitlo khua ngaisutna na nei uh manin a ngalte na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nidang lai-inah Pasian tawh kikhenkhia-in, gilo gamtatnate in na lungsim sung uhah gal ahi uh note zong,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah note’ lungsim gitlohna le gamtatsiatna hangin Pasian tawh kigamla-in Pasian’ gal na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah noteʼ lungsim gitlohna le gamtat siatna hangin Pasian tawh kigamla-in Pasianʼ gal na hi uh hi.