Colossians 1:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmia phäh khuikhanak ka khamei hin jekyai veng. Khritaw naw a pumsa sangcima nghngün üng a khamei mcawt a kümceinak vaia kei naw ka pumsa am ka khameipüiki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih koong kei dukhah kawkhawm saw äng kei kawpiyaw khäh. Iyaäm Krito la khrawng khäl koong akantha äng dukhah khawm hütsaw huih, kei ha ka kantha äng Ani kantha huih, ni yumtih sawng koong dukhah kaw khawm tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ cha nama châta pasa ei taonazy liata a ly na ta, a pôhpa, Awnanopa châta Krista pasa tao laibâhpa cha, ei sapa liata ei pazao lymâ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih yueng la patangnah neh ka omngaih coeng. Amah pum yueng la ka pumsa dongah Khrih kah phacip phabaem lamloh vawtthoeknah te ka koei. Hlangboel tah amah pum ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in note adingin gimna thuakna ah lungdamin, Khazih’ gimna neu kha a kisam lai, pawlpi ahi ama pumpi adingin keima pumpi sungah hong kicingsak hi.

Chin 2010

Atoheh cawh naa caw tei, ka taithuinah lekhei ka thaw a chah. Zisu tah a pung a cangpaw khrisawbu cawtah a ingpaw taithuinah khah ka ngaisaw tah ka pazopaw taithuinah cawtah ka lung a ui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in ka pumpi-in ka thuakna tawh Khrih in ama pumpi ahi pawlpi a dingin a thuak ding a kisam laiteng a kitangcingsak suak ka hih manin note a dingin ka thuakna thu-ah ka lung a dam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai kaham rai mira ang kakrum miluk kalum mira ang kham vei; nava pei kacü ang hmat hai cakklang luk kakrum mih tongnang mira luk Khrista mah hmat cakpum na mih kamkom hai klün tongnang mira kakrum mih hüm kangxm hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah nangmi ham patang palai ka khangna dawngah he ka awmngaih, metihtiah Khrih lawng amah kah pum la aka awm khrihcabu ham patang khang hamla aka awm hun te asoepna ham ka pumsa patang khangna oen a yueng ka theng pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in no atu ka thuak nate tungtaang ah ka lungdam hi, banghang ziam cile a pumpi ahi pawlpi atu Christ ii thuak tu a om laite a khuangkhim natu in keima in cii le sa taw ka thuak ciangin a hu ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in note adingin gimna thuakna ah lungdamin, Khazih’ gimna neu kha a kisam lai, pawlpi ahi ama pumpi adingin keima pumpi sungah hong kicingsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in ka pumpi-in ka thuakna tawh Khrih in ama pumpi ahi pawlpi a dingin a thuak ding a kisam laiteng a kitangcingsak suak ka hih manin note a dingin ka thuakna thu-ah ka lung a dam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in ka pumpi-in ka thuakna tawh Khris in ama pumpi ahi pawlpi adingin a thuak ding a kisam lai teng a kitaangcingsak suak ka hih manin note adingin ka thuakna thu ah ka lung a dam hi.