Colossians 1:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin ka kpäng vaia, ka k’uma khüiki Khritaw naw a na peta ngjuktha am mthui lü ka khüiki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong kei tha pongala kibi awlaw Krito la epeksaw thayung kusumei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha châna chata hriapasa na ta, kei liata thatlô ngaitapa ta a hriatuhpa thatlôna zydua hmâpa ta ei tei lymâ.

Chin (Matu Bible)

Te ham khaw a bibi tarhing ah thakthae neh ka thingthuel dae ka khuiah thaomnah neh ha tueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang deihna-in kei in hahkatin keima tungah, vanglianpi tawh hong bawlphatna bangin semin, demin ka om hi.

Chin 2010

Ma cawtah hei, ka chung letei rai a hrepaw Khri hmingtuakhynah rungnawpaw a paichai tah thaw tah rai ka hre hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang a tangtun theih nadingin Khrih in kei tungah a hong piak ka thahatna khempeuh zangin, nakpitakin na semin ka hanciam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih pei pythai hümmih kaham Khrista hmat mah jok nang mih, ang hai ko khrikhri par pytok mih tun, hra hüm kato khü ang pytok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He bii ka bi vengah he Khrih kah peek, ka khuiah bii aka bi tha-awm tharana te hawna oen ka tho ka tat tih bii rai he ngah ngah ka bi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi nasep a kizaw thei natu in ka sungah na hong seam Christ ii nasia tak a tha hong piakna zanghin diangin ka kisaan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang deihna-in kei in hahkatin keima tungah, vanglianpi tawh hong bawlphatna bangin semin, demin ka om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang a tangtun theih nadingin Khrih in kei tungah a hong piak ka thahatna khempeuh zangin, nakpitakin na semin ka hanciam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang a tangtun theih nadingin Khris in kei tungah a hong piak ka thahatna khempeuh zangin, nakpi takin na semin ka hanciam hi.