Colossians 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthu kcang, Thangkdaw nami veia a pha law kcük üng, äpeinak a ning jah peta mawng nami ngja pängki. Nami jumeinak ja mhläkphyanak cun khankhawa ning jah üpawmsak khai tia nami äpeinaka khana veki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khäka täkchah ihisaw sidawng pawi hiyawk hmuei hüt khaw a, nangnih nini ümaih saw kheu nini yawk hüt. Äi koong nangnih käh yum la kheta äi nini ümsaw äng ochouwa nini poh ei. Äi che nangnih koong hawn pre a mawmawt chaw tawk hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

vârâh liata nama châta hnabeiseihna sopa a châpa vâta, nâmo vâta Khazohpa lâta alyna bie khâ eima reih tyh. Cha hnabeiseihna cha thâtihpha biehmeiseihpa tawhta nama theipa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

vaan ah nangmih ham a tung ngaiuepnah rhangnen ni. Te tah nangmih taengla aka lo olthangthen kah oltak olka dongah na yaak uh coeng.

Chin 2010

Ma zingnah le donah cawh hnabeisuinah thongtah naa hnui. Ma hnabeisuinah cawh vaicung letah naa cawtah a bing teitah chiapahpaw na cang he ceh. Ma hnabeisuinah kong cawh biahmuisui thawngchawbia aa ca chingpaw he naa thuipaw taikhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu dang na zakma un, lungdamna thuman taktak na zak uh ciangin lametna na nei uh hi. Note a dingin vantungah a hong kikoihsak tua lametna hangin note in muanna le itna a nei na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Klyrui satanghnai ünni kham katüm kacxk mikha ünni napei tan xm mira vei by peimih ünni hmat tuk hai tawk. Miluk nü üp mira hak kavanra cü rasanam thang ünni kaham hnaipxng tyjok mih hüm xm mira luk tun kasut mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlthang Theen asoeng taktak te nangmi teng avan pha cuek vengah ngaiuepna m'peek kawng te nangmi lawng na yaak u. Tedawngah nangmi kah oengna oen lungna tah vaan ram ah nangmi ham a khueh ngaiuepna dawngah akung asut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lungdamna Thupha a maan thuhilna no tungah hong theng masa a, tua ii hong piak tu lametna sia na za zo uh hi. Tua ahikomin vantung ah no atu in hong kikoisak na lamet uh sia ii tungah na upna le na itna uh, kingaa in om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu dang na zakma un, lungdamna thuman taktak na zak uh ciangin lametna na nei uh hi. Note a dingin vantungah a hong kikoihsak tua lametna hangin note in muanna le itna a nei na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu dang na zak ma un, lungdamna thuman taktak na zak uh ciangin lametna na nei uh hi. Note adingin vantungah a hong kikoihsak tua lametna hangin note in muanna le itna a nei na hi uh hi.