Colossians 1:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngmüimkhya naw a ning jah peta ngmüimkhya mhläkphyanak nami tak pi ani naw jah mthehki.
Chin (Khyang NT)
Asanh chang Khraw la nangnih lung äng mawng ekhet bang anang pekäm, äi ekhet kheu ani la nangkei a khrawng hawu pek khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thlahpa liata nama kyhpachâna miah a chho.
Chin (Matu Bible)
Amah loh nangmih kah lungnah, Mueihla dongkah te khaw mamih taengah a thuicaih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in Kha Siangtho sungah a om note’ ki-itna zong kote kiangah hong gen zo hi.
Chin 2010
Thlawpaw thongtah donah naa hnuipaw kong a ma chingtupaw zong a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in, Kha Siangtho’ piak itna na neihna uh zong, kote kiangah a hong gen hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi mah Limla mah jok ünni mih khreik mira ünni kham vei mih hlongsai txrnang mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Muithla lawngah nangmi lungna m'peek te ahih lawng kaimi tengah avan thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Thaa ii hong piak itna na neina uh ko tungah hong son zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in Kha Siangtho sungah a om note’ ki-itna zong kote kiangah hong gen zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in, Kha Siangtho’ piak itna na neihna uh zong, kote kiangah a hong gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in, Kha Siangthoʼ piak itna na neihna uh zong, kote kiangah a hong gen hi.