Colossians 2:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi ja Lodikih khyange ja kei a khyangpuma am na ksingki hea phäh ihlawka khuikha lü ka khüi cun ning jah mtheh vang.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih koong awlaw Laidiki a käh khrawng khäl koong awlaw kei hmawi hmu hawmah tih khäl koong kei düaih hengaih tha kopoh saw kanang hmawtaih sawk khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo nata Laodisi khih liata a ypazy nata ei hmia nâ hmô leipazy châta kha tlu ta ma ei tei lylia tahpa nama pahno awpa ei khoh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih neh Laodicea kah rhoek ham thingthuelnah mat ka khueh he khaw, hlang boeih loh pumsa kah ka maelhmai he a hmuh pawt te khaw nangmih ming sak ka ngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note leh Laodikia khuamite-a kipan kei maitang mu ngei lo mi a om khempeuhte in, ki-itna tawh kipawlin Khazih ahi Pasian’ thu thukpi thei-in up khialhna om lo pilna hauhnate tawh dimin, lungsim kihehnep nadingin bang zaha lian kidemna, kidona ka thuak thu note ka hong theisak nuam hi.

Chin 2010

Naaning le Laodisia khua letei a ungpaw sahlo le pungpah tei a pa tong lypaw vytei naa cawtah zetlua tamaw rai ka hre leimei tahpaw heh naa hni rua pawtah ka du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note a kipan Laodisia khuamite le kei a hong thei ngei nai lo mi khempeuhte a’ ding nangawnin hahkat takin na ka sem hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kaham pü na nakhü, Laodisia imi si kaham pü na nakhü, kxp imi lu ang hüm notuk mih imi kham pü na nakhü, napei tan rai mih tok hüm ang pyva peimih ünni tukhly hümmih ang hia.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi ham khaw Laudisia khaaw kah thlaang thli ham khaw, kai he pumpakla aka ming nawh thlaang boeih ham khaw patang palai ruila metila bii ka bi he nangmi lawng na ming u ham ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei akua ci hong he ngawl midangte le Laodicea a om mihingte le note atu in bangzata haksa in naseam khi ziam ci sia kong son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note leh Laodikia khuamite-a kipan kei maitang mu ngei lo mi a om khempeuhte in, ki-itna tawh kipawlin Khazih ahi Pasian’ thu thukpi thei-in up khialhna om lo pilna hauhnate tawh dimin, lungsim kihehnep nadingin bang zaha lian kidemna, kidona ka thuak thu note ka hong theisak nuam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note a kipan Laodisia khuamite le kei a hong thei ngei nai lo mi khempeuhte a’ ding nangawnin hahkat takin na ka sem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note a kipan Laodisia khua mite le kei a hong thei ngei nai lo mi khempeuhte ading nangawnin hahkat takin na ka sem hi.