Colossians 2:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani üng yümmatnaka xünnak kümcei a ning jah pet päng ni. Ngmüimkhya naküt ja ana naküta khana hlüngtai säihki ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw nangnih Krito äng nini sakei saw äng nini sawk luihyal chak. Ani che tha la khiyuptih khäl thawka elensum.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryureina nata biehneina zydua luhpa Krista liana chata nâmo chhao pakipa ta nama y.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah dongah ni a soep la na om uh. Anih tah boeilu neh saithainah boeih kah a lu la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ukna thu leh vangliatna thu a uk Topa sungah note in kicingin na om uh hi.

Chin 2010

Khri leco naa tlangtling myca ka, Ama cawh nawhnuinah le hmingtuakhynah vytei cung letah Abui a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih tawh na kipawlna hangun nuntakna kicing na nei uh hi. Huihlak a ukte le aana neite khempeuh tungah amah a lutangpi hi lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hly kasxk miluk kangxm mih hring mira pü ünni khamjok vitky. Khrista cü limla bürbür hüm püng mih hak pythai mira vei mih bürbür si nui hraukük mih Malai na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

amah oen pumkhatla awmna dawngah hingna aka soep te nangmi m'peek u poen. Ahih tah muithla boeih ukkung oen saithaina aana aka khueh boeih sawah sawsang koek la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin ama taw na kikopna uh sungah a kicing nuntakna hong pia zo hi. Ama sia thaa lam sangah a ukte le thuneite khat sim sangin lianzaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ukna thu leh vangliatna thu a uk Topa sungah note in kicingin na om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih tawh na kipawlna hangun nuntakna kicing na nei uh hi. Huihlak a ukte le aana neite khempeuh tungah amah a lutangpi hi lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris tawh na kipawlna hangun nuntakna kicing na nei uh hi. Huih lak a ukte le aana neite khempeuh tungah amah a lutangpi hi lai hi.