Colossians 2:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Baptican nami khan üng Khritaw am atänga nami ng’utei pängki ni. Baptican nami khan üng, thihnak üngkhyüh Khritaw mtho beki Pamhnama johit jumeinak üng, thihnak üngkhyüh nami tho be pängki he ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih tuilüh nini lawkei saw che, Krito ängtu phul nini hmuei saw huih. Awlaw ni tuilüh nini lawkei saw la Yĕsu a düsaw känäng thouwal tih, Hnadaga la Ani käh tha äng Yĕsu ängtu anang thouhwal. Nangnih Yĕsu a nini yumei saw koong dä düsaw känäng thouhwal nini hmuei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâtina liata a hnohta pabupa châ ei chi ta, athihpa hry tawhta ano a pathyutuhpa Khazohpa raihria hmotaotheina namâ ngiapâpa vâta, nâmo chhao a hnohta pathyupa nama châ.

Chin (Matu Bible)

Baptistma dongah amah neh m'vuei uh tih duek lamkah anih aka thoh Pathen bibi dongkah tangnah rhangneh amah neh na thoo uh coeng.

Chin 2010

Baptisma cangnah lekhei Ama khatah phung hrui cang he ceh ka, thihnah taitah a pathotu Khazing hmingtuakhynah naa zingpaw takhei Ama khatah a ca patho he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note tui na kiphum uh ciangin Jesuh tawh kiphum khawmin, misite’ lak panin Khrih a thosak Pasian’ vangliatna na up manun Khrih mah tawh tuiphumna panin a thokhawm leuleu na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü ünni baptisma man mikha Khrista hly tüm thük mih long kaphum mitho nü thük mih long hai rx hly tüng mih Tamuk hai phum-ang hüm üp miluk ünni cü Khrista hly tüm rxra tüng mih imi si na vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah nangmi lawng Baptisma na dang u vengah te Khrih oen haih up la na awm u poen tih duekna kalawng Khrih thawhsakkung Pathen kah huham tharana te nangmi lawng na oengna rang oen ah Khrih oen na tho haih u van poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Cinopna in na ki baptize uh ciang Christ taw a kivui sa na hi zo uh a, na ki baptize na in thina pan a thokiksak Pathian ii vaangletna sungah na upna tungtawnin note zongh Christ taw hong kitho kik khawmsak zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note tui na kiphum uh ciangin Jesuh tawh kiphum khawmin, misite’ lak panin Khrih a thosak Pasian’ vangliatna na up manun Khrih mah tawh tuiphumna panin a thokhawm leuleu na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note tui na kiphum uh ciangin Jesu tawh kiphum khawmin, misiteʼ lak panin Khris a thosak Pasianʼ vangliatna na up manun Khris mah tawh tuiphumna panin a thokhawm leuleu na hi uh hi.