Colossians 2:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jah khitkhawnkia mi leie a jah mcun naküt cun Pamhnam naw a jah mhlät pet ni. Kutlamktunga cehpüi lü avan a jah mkhyüh pet päng ni.

Chin (Khyang NT)

Mosi käh thung ngei pu koong nangkei khrung äng epret tawng hmuei hütsaw khäl Hnadaga la potal chak. Hnadaga la äi epret law bala krut äng theh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ku ta ropa ryhpazy cha miah dyuhtuhpa nata miah chakhiatuhpa châ ei ta, châhrasala zyh awpa ta eimâ bâh tlôhpazy ama châ. Krista deikua cha eimâ bâhpa zydua phie ta, kraws liata khaipâpa ta pahlei ta, eima moleina zydua miah ngiahthaituhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Mamih taengkah kut neh a daek oltloek, mamih ham kingkalh la aka om te a huih coeng tih a khoe tih thinglam ah a hen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite lang khatah kilem lo-a a om ngeina tawh kipawl kiciamna lai sumangin, singlamteh tungah khen a, eite kikal sung pan a paaimang hi.

Chin 2010

kaa zui khy lypaw phunglang taitei, sua pu kaa cangpaw vytei khah lawhly ka, kaa luibah cianah cabu khah hneihly ka, khraws letah a khaipai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite a dingin a hoih lo, i mawhna a kiciamtehna khempeuh, hong phiatsak a, tuate khempeuh singlamteh tungah kilhcipin a beisak ta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai kamngo put si kakei mih carang si cü ko thang vei mih, va hüm leing cai mih upadi si hly cross luk tak khü thxr pai kük vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah laiba thutna cabu oen a khuiah aka awm piinna phung te thinglam dawngah biit a hen tih aphe boeih poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in eite hong heencip ahi thusia tepteena leiba theampo hong phiatsak a, thinglamtee tungah hong kilcipsak siat zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite lang khatah kilem lo-a a om ngeina tawh kipawl kiciamna lai sumangin, singlamteh tungah khen a, eite kikal sung pan a paaimang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite a dingin a hoih lo, i mawhna a kiciamtehna khempeuh, hong phiatsak a, tuate khempeuh singlamteh tungah kilhcipin a beisak ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eite adingin a hoih lo, i mawhna a kiciaptehna khempeuh, hong phiatsak a, tuate khempeuh singlamteh tungah kilhcipin a beisak ta hi.