Colossians 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Sabbath mhnüp, khyathei pawi, khawning pawie üng, i ei aw lü i käh nami eiawk vai tia u naw pi käh ning jah mkhyah pet se.

Chin (Khyang NT)

Nangnih i nini eiokaih saw äm, hngat la ha anang talah aiya. Awlaw khraw the päi, düm khomhnüp päi hiyah thän awhngaw päi nini poyeih saw ting anang talah aiya.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta nie kyh ta tlyma, do kyh ta tlyma, chaypi kyh ta tlyma, thla thieh kyh ta tlyma, Pahânoh kyh ta tlyma, ahy hmahta cha sei khah ei sy.

Chin (Matu Bible)

Nangmih te khaw caak cak neh an ok dongah khaw, khotue vaengah khaw, hlasae neh Sabbath ah pakhat long khaw n'coel tangloeng boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin annek tuidawn ahi zongin, pawikham ni, kha det ni, Nipi ni tawh kipawl thute ahi zongin, note kuamah in kidongin thu kikhensak kei un.

Chin 2010

Macawtaco naa ding naa epaw kong letah maw, behnah phung panawnah kong letah maw, thlahtha dytuanah kong letah maw, Sabat ning caw tamaw, ahohmai bia a cesah khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin annek tuidawn, biakna pawite, Khadet pawi, le Sabbath ni tawh kisai-in kuamah in ngeina zuih ding bawl kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk mi kapü khamcak luk kapü, khang hümmih ni sür hak lahar poi si luk kapü, Sabbath hlongsai luk kapü, ünni kaham mi mah kapü upadi bongpyjok nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi kah na caak oen na awkk kawngah khaw seh, khawhin ciim oen Thla Thaai Poei oen ah Sabbath kawngah khaw seh, a-u lawngkhaw phung-alam van sai boel seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom neak le dawn huvau ahizong, a thiangtho nite huvau ahizong, Thadet poai le Sabbath nipi huvau ahizong note tungah zui tu ngeina vawtsak heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin annek tuidawn ahi zongin, pawikham ni, kha det ni, Nipi ni tawh kipawl thute ahi zongin, note kuamah in kidongin thu kikhensak kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin annek tuidawn, biakna pawite, Khadet pawi, le Sabbath ni tawh kisai-in kuamah in ngeina zuih ding bawl kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin an nek tui dawn, biakna pawite, Khadet pawi le Sabbath ni tawh kisai-in kuamah in ngeina zuih ding bawl kei un.