Colossians 2:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acun naküt cun ngawia thawn law khai pumsaa mkhya ni. Acuna pumsa ta Khritaw ni.
Chin (Khyang NT)
Ni khäl che, awmaw äng thäneyeih saw äng käh ilip huih dä. Äini ihisaw che Krito dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chazy cha hmo vaw tlô awpazy nohpahlipa châ ta, a hmeiseihpa deikua cha Krista a châ.
Chin (Matu Bible)
Te rhoek te aka lo ham koi kah mueihlip ni. Tedae Khrih pum ni kungpuei.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua nate in a nung ciangin a hong piang ding lim hi a, pumpi ahih leh, Khazih ahi hi.
Chin 2010
Ma sahlo heh cawh hming a va chuh lepaw sahlo aa ningpahli cang he ka, a hmuisuipaw duitei cawh Khri khah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hihte pen mailam ah a hong piang ding nate’ lim hi lel a, ahi zongin tu-in a taktak ahi Khrih hong omta hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üngmih pajui hümmih hak nopajui hümmih peimih si cü katümra hümmih nga thang hai lok han tawk ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te ang thaihu thli boeih tah hai ben ah aka thoeng koei mueithlip mai ni; ataktang tah Khrih ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabangte theampo sia maisang a hong pai pheang tu nate ii limh ahi hi; a tatak sia Christ ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua nate in a nung ciangin a hong piang ding lim hi a, pumpi ahih leh, Khazih ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hihte pen mailam ah a hong piang ding nate’ lim hi lel a, ahi zongin tu-in a taktak ahi Khrih hong omta hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hihte pen mai lamah a hong piang ding nateʼ lim hi lel a, ahi zongin tu-in a taktak ahi Khris hong om ta hi.