Colossians 2:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyanga mtheimthangnak üng ami jah läklamsaka thumceme hin ta amdanga ni a thawn kawm.

Chin (Khyang NT)

Ni thung khäl che khrawng khälla ini choksaw usum vawngah tih thung dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

cha hawhpa hmo zydua cha, chyhsapa ryhpa nata pachunazy liata a pahniehpa a châpa vâta, hmâ khai tawhta a leidia thlâh ha awpazy a châ.

Chin (Matu Bible)

hlang kah olpaek neh thuituennah bangla a hnonah te a hmawnnah ham ni boeih a om te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nate khempeuh zatna hangin muat nading a piang ding hi.

Chin 2010

Ma sahlo heh cawh cawngsaw tei, chingpaw le cawngpahpaw letah a pahniapaw aa cangnah cawtah hmang tei a chang thlangpaw a cang he hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih nate pen i nek, i zat khit ciangin a maimang hi lel a, mihingte’ bawltawm thuhilhna le ngeina hi lel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih upadi si cü kato kut plun kacü nosung mih si tawk ky. Imi hai py linlün mih hak riu mih si tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ang phung boeih te tah vai-at hawna coeng atah tula khaw thuumhawm tlaih nawh poen; te ang thli te thlaanghing kah sai phung alam oen cangpueina ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hite in khatvei a kizak zawkciang, kimanna a nei nawn ngawl thute a cina hi; tuate in mihing vawttawm ngeinate le hilnate hi bek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nate khempeuh zatna hangin muat nading a piang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih nate pen i nek, i zat khit ciangin a maimang hi lel a, mihingte’ bawltawm thuhilhna le ngeina hi lel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih nate pen i nek, i zat khit ciangin a maimang hi lel a, mihingteʼ bawl tawm thuhilhna le ngeina hi lel hi.