Colossians 2:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akdaw säiha ngsaih u lü pi, u naw pi am cangkia ngcuhkaihnak am käh a ning jah mhleimhlak vaia ahin ka ning jah mtheh ni.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a ni kheu kanang tak, nangnih a hngat la ha anang kramei bala hiyah saw lawm äng anang chi hnängah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy hmahta reikah thaipa ta ama cha dôvei lei nawpa ta, cha bie cha ei reih.

Chin (Matu Bible)

He he ka thui daengah ni nangmih te yoeknah neh n'yoek pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kuamah in kheemna kam tawh note hong kheem zawh loh nadingin hih thu ka hong gen hi.

Chin 2010

Biadih a cang tlung lypaw, biadih a lopaw bia tah ahotahmai tah aa ca dungkhei khy ly nápaw he cawtah ma heh ka ca ching he hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuamah in note a hong khem zawh loh nadingin hih bang thu a hong gen ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ang txr hüm hia mih cü: napei tan hnaimih klyhly ka-üng tawk kapü, nokai rui mih ka-eik hly kly mih hak mi mah kapü bongpop ünni nakhü, peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah he he kavan thui u, metila asoeng tangkiik angla awm mai cakhaw, aka soeng nawh cal thai oelhtaihna oen nangmi te a-u lawngkhaw n'thaina u boel seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom kong son hi, bangza po in pha tu bang ahitazong, kinialna maan ngawlte taw kuama in na theamsak heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kuamah in kheemna kam tawh note hong kheem zawh loh nadingin hih thu ka hong gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in note a hong khem zawh loh nadingin hih bang thu a hong gen ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in note a hong khem zawh loh nadingin hih bang thu a hong gen ka hi hi.