Colossians 2:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw Jesuh cun Bawipa ni tia nami doei pängki he a kyase, ani üng yümmat lü xüngsei ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih Krito Yĕsu a Boi ting nini lawkei däk koong, Ani äng sakei chula mäi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Krista Zisu Abeipa namâ pyh ha tawhta cha, ano liata y u la,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Boeipa Jesuh Khrih te na doe uh vanbangla amah dongah pongpa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Khazih Zeisu, Topa-a na san’ khit uh ciangin tua Topa sungah gamta-in, zung kha-in, kilamin omin, kihilhna na ngah khit uh mah bangin upna-ah kipin, hehpihna phatna tawh upna khangin kicingin om un.

Chin 2010

Macawtaco Khri Zisu khah Abui tah naa pawngpaw hrakhei Ama letah ung longmang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note hong honpa dingin Topa Khrih na sansa uh ahih mah bangin amah tawh hoihtakin kipawlin nungta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista Isu cü Malai na peinü ünni kamkhawt vitky miluk hmat hly kasxk khü hring vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih Jesuh te Bawipa la na pawm u poen dawngah amah oen pumkhatla awm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus Christ sia Topa a na saan zawk uh nungsang, ama taw kikopin nungta tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Khazih Zeisu, Topa-a na san’ khit uh ciangin tua Topa sungah gamta-in, zung kha-in, kilamin omin, kihilhna na ngah khit uh mah bangin upna-ah kipin, hehpihna phatna tawh upna khangin kicingin om un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note hong honpa dingin Topa Khrih na sansa uh ahih mah bangin amah tawh hoihtakin kipawlin nungta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note hong honpa dingin Topa Khris na san sa uh ahih mah bangin amah tawh hoihtakin kipawlin nungta un.