Colossians 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani üng phungpyamah lü, ani üng xüngsei ua. Nami ngtheingthang pängki he a kyase jumeinak üng ngkhängpang u. Jenak mthehnak üng kümbe u bä.

Chin (Khyang NT)

Krito äng nangnih käh uyungkung uthuk äng khoh ei khäl. Nangnih käh sawk Ani äng ochou poei khäl. Awlaw nangnih a chok hmuei saw huih nini yum äng chang khäl. Awlaw äkiyä äng luih khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ano liata thari thlapa ta a duah u la, pachuna nama daopa hawhna khata ngiapâna liata â i ngaitapa ta ypa ta, alyna bie reih tyh muh vy.

Chin (Matu Bible)

Amah dongah yung aka pael tih aka khueng loh n'thuituen vanbangla tangnah dongah cak uh lah. Uemonah neh baetawt uh lah.

Chin 2010

Ama letah thahrang thla tah a cypaw tah a daw la, aa ca cawngpah pawhe hrakhei zingnah letah a pacy la, lawngbia ahlainah khakhei chihlui my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note tungah a hong kihilhsa bangin ama sungah zungthuk kha unla, ama deihna bangin nungta-in, na upna uhah khauh semsemin, lungdam takin om un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat kham ünni hai tuntha cü bxp prai sut va khü ünni hai hring mira cü hmat nui kim tho nü py vah; kariu phük mih imi si ünni na mitho üp mira thang hra vei vah; hna kacü kalum mihly kateik vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amah khuiah na yung te adungla thlaak langtah amah dawngah na hingna te im angla sa u lang nangmi te n'cang puei u poen angla na oengna te cak sak u lah. Tecoengah awmngaih ciil thuina oen betoet uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sungah zung thuk tha vun a, ama tungah na nuntakna uh sa to tavun, tuaciangin hong kihil sa bangin na upna sungah hat seseam vun. Lungdamkona taw na kidim tavun.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah a hong kihilhsa bangin ama sungah zungthuk kha unla, ama deihna bangin nungta-in, na upna uhah khauh semsemin, lungdam takin om un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah a hong kihilh sa bangin ama sungah zung thuk kha unla, ama deihna bangin nungta-in, na upna uh ah khauh semsemin, lungdam takin om un.