Colossians 2:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isenitiüng, Khritaw khyanga a thawnnak üng Mhnam ning cun kümceiki ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Hnadaga a mäi saw wachang kheni Krito äng mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa châna zydua cha, â kipa nata a pôhpa tlai ta Krista liata a pahrâ.

Chin (Matu Bible)

Amah dongah Pathen coengnah pumrho kah a soepnah la boeih om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ lim tawh a dim khempeuh in Khazih’ pum sungah kilangin a om hi.

Chin 2010

Zemaw ka tah caco, Khazing tling cangnah vytei cawh Khri ngaisaw letah a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh mihing hong suahna sungah Khrih in Pasian’ pianzia khempeuh a kimtakin nei a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Tamuk na peimih cü imi tho vei mih Khrista kham kangxm mih par vei vitky nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Khrih thlaanghing pumsa dawngah Pathen kah pumsa asoepbirla awm tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile thaa pianzia sia Christ le ama ii mihing a hina sung mama ah a cing takin teang a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ lim tawh a dim khempeuh in Khazih’ pum sungah kilangin a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh mihing hong suahna sungah Khrih in Pasian’ pianzia khempeuh a kimtakin nei a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh mihing hong suahna sungah Khris in Pasianʼ pianzia khempeuh a kimtakin nei a,