Colossians 3:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw üng nami tho be pängki a ni üng, Pamhnama khet da Khritawa a ngawhnak hnüna ka khankhaw khawhtheme jah ngaih na ua.

Chin (Khyang NT)

Krito ängtu nangnih dütih khäl duk känäng nini hengal. Äi koong hawn pre a käh vawn khäl koong nini lung khraw ei khäl. Äiya Hnadaga käh set pawta Krito om bala mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista hnohta pathyupa nama châ ha tawhta cha, Khazohpa chachâh lâta a tyuhpa Krista yna liata chô lâ hmozy tlua teh u.

Chin (Matu Bible)

Khrih te na thoh puei tangloeng atah soben hno te toem uh. Te ah te Pathen kah bantang ah aka ngol Khrih a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in Khazih tawh thokik khawm na hih uh leh, Pasian’ ziat lamah a tu Khazih’ omna mun, tung lamah a om nate na zong un.

Chin 2010

Mataico, Khri khatah hringnah lang patho naa cang thah cawtah Khazing cacang lang letei Khri a tynah hming sahlo lekhei naa lung paria thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen Khrih tawh a thokik khinte na hih manun, Pasian’ taklam a kumpi tokhom tungah Khrih a tutna mun vantung thute ngaihsutin nei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü hring mira luk Khrista hly rxra tüng mih si vitky miluk Tamuk hai at thang Khrista cüm mih rasanam thang mi ünni hai ra-ui cü kasutva dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tah Khrih oen hingna benla na tho haih u poen, tedawngah Pathen bantang ben ah Khrih lawng a bawi ngawlhcoen dawng a ngawlhna huen, vaan ram kah thaihu dawngah na lungbui te khueh uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note nuntakna sungah Christ taw hong kithosak kik zo ahikom Pathian ii ziatsang kumpi tokhum tung Christ tona mun vantung ah a om nate thangai vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in Khazih tawh thokik khawm na hih uh leh, Pasian’ ziat lamah a tu Khazih’ omna mun, tung lamah a om nate na zong un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen Khrih tawh a thokik khinte na hih manun, Pasian’ taklam a kumpi tokhom tungah Khrih a tutna mun vantung thute ngaihsutin nei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen Khris tawh a thokik khinte na hih manun, Pasianʼ taklam a kumpi tokhom tungah Khris a tutna mun vantung thute ngaihsutin nei un.