Colossians 3:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin he naw ni mhläkphyanak ami msap ve. Acun he naw ni anaküt cun kümbekia yümatnak üng ami ngcunsak thei ve.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl che nini poh eyeih lah saw, äini äi khäl thawka alang gong che ekhet. Ni ekhet la dä äi khäl kheni tänaka pongal chaksaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha zydua hlâta a peimawh chaipa cha, kyhpachâna ta a tobi teh u. Kyhpachâna cha ato zydua a ryh ngaitapa ta a chahry pabaohtuhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A cungkuem neh he rhoek soah lungnah thap thil. Te tah a soepnah dongkah pinyennah la om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kicin’na tawh a kipawl pawlkhat suahna ahi ki-itna, tua nate tungah thuahin silh un.

Chin 2010

Taico, ma hming vytei cung lekhei donah khah chahchi la, donah cawh zezong maikaw tlangtling teitah a pakongtu a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh banah, mi khempeuh kilem takin a hong om khawmsak thei ahi ki-itna na bulphuh un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü pei-üng mih hring misai hnai si nui kapü kavanra hüm tyva pacoi dei bah; nava pei kacü kavanra cü na congkhang kangxm hly mihak hnaipxng py nang mih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah he thaihu boeih sawah lungna oen thap uh, metihtiah lungna lawngtah thaihu boeih he asoepcala pakhatla kang a tingtun tih a roep u sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin hi kicinna tungsia ah ki itna belap vun, tua in na theampo a cingin pumkhat suak tu in hong hencip hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kicin’na tawh a kipawl pawlkhat suahna ahi ki-itna, tua nate tungah thuahin silh un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte khempeuh banah, mi khempeuh kilem takin a hong om khawmsak thei ahi ki-itna na bulphuh un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte khempeuh banah, mi khempeuh kilem takin a hong om khawmsak thei ahi ki-itna na bulphuh un.