Colossians 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawi Jesuh üngkhyüh Pa Pamhnama veia jenak nami mtheha mäiha, nami pawh pyen naküt cun Bawipa Jesuha ngming üng pawh pyen u bä.

Chin (Khyang NT)

Nini kheu äng awlaw bi äng nini poh saw kheni Boi Yĕsu ming äng dä po khäl. Awlaw Ani äng dä Paw Hnadaga a ha äkiyä tawngei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama taopa maih, biereipa rai châ sala, hmotaopa rai châ sala, Abeipa Zisu moh ta ato tao u la, ano zawhzi ta Paw Khazohpa hnohta alyna bie reih tyh muh vy.

Chin (Matu Bible)

Mebang khaw na saii uh boeih te tah olka dongah khaw, bitat dongah khaw Boeipa Jesuh ming neh boeih sai uh lamtah amah lamloh pa Pathen te uem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kampau ahi zongin, bawlna ahi zongin, na hihna khempeuh uhah Topa Zeisu’ min suangin, tua Topa hangah Pa Pasian’ hehpihna phatin na khempeuh na bawl un.

Chin 2010

Taico bia tamaw, raihrená tamaw, hming naa tuapaw maikaw cawh Abuipaw Zisu ming tah tua thlu la, Ama a thong co Paw Khazing kha lawngbia a hlai paria my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na kampauna, na gamtatnate khempeuh uhah, Topa Jesuh hangin Pa Pasian tungah lungdam kohna-in Jesuh min paulamin na hih ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai kapa Tamuk cü Khrista hlyhak ünni mah pahlo miluk, ünni py nana mikha kapü, Malai Isu hai ming hly pyva txrva dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen tengah Khrih rang oen awmngaihna na thui u angla soeprep boeih na sai khaw, na thui khaw Bawipa Jesuh miing oen sai uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na sep, na son uh theampo hu in, Pa Pathian tungah lungdam na ko uh ciangin, Topa Jesus min taw na vawt tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kampau ahi zongin, bawlna ahi zongin, na hihna khempeuh uhah Topa Zeisu’ min suangin, tua Topa hangah Pa Pasian’ hehpihna phatin na khempeuh na bawl un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na kampauna, na gamtatnate khempeuh uhah, Topa Jesuh hangin Pa Pasian tungah lungdam kohna-in Jesuh min paulamin na hih ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na kampauna, na gamtatnate khempeuh uh ah, Topa Jesu hangin Pa Pasian tungah lungdam kohna-in Jesu min paulamin na hih ding uh hi.