Colossians 3:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nghnumie aw, nami ceiea uknak khamei ua. Acun cun khritjan nghnumia xüngsei ning ni.
Chin (Khyang NT)
Phiya khälo, nangnih nini pawtaw sitha äng mäi khäl. Iyaäm Boi käh khrawng khäl koong ni bi dä awtawn saw bi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Lapinô saih u, Abeipa liata namâ ngiarihpa hawhta, nama vahpazy liata a ngiarih teh u.
Chin (Matu Bible)
Huta rhoek Boeipa ah a rhoeprhoi vanbangla na va rhoek taengah boengai uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Numeite aw, Topa sungah a kilawm mah bangin, pasalte hong ukna na mang un.
Chin 2010
Naaning nupui a cangpaw sahlo, naa pasae leh aa bia khah nge my lo, ma heh Abuipaw a zuipaw cawngsaw tei tua rua pawtah a tlahpaw cawh a cang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Zite aw, Khristiante gamtat dingin a kilawm ahih mah bangin na pasalte uh thu na mang un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ju si y, ünni hmat hua si hai kly keing vah; nava pei kacü ünni cü Khristian na miluk üngmih cü py hüm kla.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Yu-aca thli na vaa thli kah awl te ngaai uh, te tah Khrih thlaang la na awm u dawngah na sai ham koei ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Zite awng, na pasalte thu ni tavun, banghang ziam cile Tapidaw na hina uh taw hi bangin na ngamtat tu uh ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Numeite aw, Topa sungah a kilawm mah bangin, pasalte hong ukna na mang un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Zite aw, Khristiante gamtat dingin a kilawm ahih mah bangin na pasalte uh thu na mang un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Zite aw, Khristiante gamtat dingin a kilawm ahih mah bangin na pasalte uh thu na mang un.