Colossians 3:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hnasene aw, nami nupaa mtheh aläa ngjak vai cun khritjana kyaki khyang naküta mta ni. Acun cun naw Pamhnam jekyaisaki ni.

Chin (Khyang NT)

Sämäichaw khälo, üküt krong äng ni nangnih nini nupaw kheu ngei khäl. Iyaäm äi äng Boi awpiyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saw saih u, ato liata nama nôpawzy bie zyh teh u, cha cha Abeipa alynazie a châ.

Chin (Matu Bible)

Ca rhoek a cungkuem dongah na manu na napa te a olngai pa uh. He tah Boeipa dongah kolo koi la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tapate tanute aw, thu khempeuhah na nute na pate uh thu na mang un. Bang hang hiam na cih uh leh, nute pate thuman’na in Pasian’ deihna ahi hi.

Chin 2010

Naaning sawtei a cangpaw sahlo, zezongpui kong lekhei naa no naa paw rei khah nge my lo. Ma taco Abuipaw cawh a lawngsah kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tate aw, na nu na pate uh thu man’ tawntung ding pen na Khristian nasep uh ahi hi. Tua bang thumanna in Pasian lungdamsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Raca si y, ünni cü Khristian na miluk nana ra kapü kanu, kapa si hai kly keingva dei bah. Ymih cü Tamuk hüm kalum hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ca-anau thli, Khrih thlaang la na awm u dawngah na nu oen na pa te yoeyahla hinyah uh, te tah Pathen kah kawngaih ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tate awng, nute pate ii thu na nit tawntung tu uh sia Tapidawte vaipuak hi a, tua in Pathian ii lungkim thu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tapate tanute aw, thu khempeuhah na nute na pate uh thu na mang un. Bang hang hiam na cih uh leh, nute pate thuman’na in Pasian’ deihna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tate aw, na nu na pate uh thu man’ tawntung ding pen na Khristian nasep uh ahi hi. Tua bang thumanna in Pasian lungdamsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tate aw, na nu na pate uh thu man tawntung ding pen na Khristian nasep uh ahi hi. Tua bang thumanna in Pasian lungdamsak hi.