Colossians 3:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nupae aw, nami canaa mlung so khaia käh pawh ua. Acukba nami pawh üng ta, ami mlung ktha se khai ni.
Chin (Khyang NT)
Paw khälo, nini chaw chuhnu a ulung dukhah pekai chu, anih la ulyah khrokeyalah pak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Paw saih u, nama sawzy ru pachhô khuh vy, ama hnabei a dy pathlei aw na.
Chin (Matu Bible)
Pa rhoek, na ca rhoek te cahawh uh boeh. Te daengah ni a ko a bawt uh pawt eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pate aw, na tapate na tanute uh lungkiat nading, thanem nading a om loh nadingin amaute hehsak kei un.
Chin 2010
Naaning Paw a cangpaw sahlo, naa sawtei leh khah a hnasah khe lo, aa lungdong sua le.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pate aw, na tate un a thuak zawh loh zah dong dingin thuhilhin taii niloh kei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kanu, kapa si y, ünni hai tahi si hüm hrak bong kaluk hly vah; hradi hlyva jo tam.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nu-apa thli, na ca thli te a thin sa sak u boel, tetih atah ahimi te a kaw boet u hau ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nute pate awng, na tate uh a thin na uuksak heak vun, a thin na uuksak uh le a thin kiam tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pate aw, na tapate na tanute uh lungkiat nading, thanem nading a om loh nadingin amaute hehsak kei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pate aw, na tate un a thuak zawh loh zah dong dingin thuhilhin taii niloh kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pate aw, na tate un a thuak zawh loh zah dong dingin thuhilhin taii niloh kei un.