Colossians 3:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ai nami bi üngpi, nami mlung kcang üng khüi ua. Khyanga phäh na khüiki am ni, Bawipaa khut na biki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini bi kawi saw khäl kheni nini lung khraw ei chula che bi khäl. Khrawng koong nini bisaw ting khin chula hiyah, äini Hnadaga koong dä ting khin chula che bi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama taopa maih, chyhsapa châta taopa hawhta pachâ leipa ta, Abeipa châta taopa hawhta tlao pachâpa ta, palôh pha ngaitapa ta hria lymâ teh u.

Chin (Matu Bible)

Na saii uh coeng te tah na hinglu neh saii uh. Te te Boeipa ham ni hlang ham moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi’ nasem bang bek hi loin, Topa’ nasem bangin na hihna khempeuh uhah itna lungsim tawh hih ta un.

Chin 2010

Zehming naa tua hmai tah mehnung cawtah tua bei peh, Abuipaw a cawtah kaa tua tahpaw lung hnui la, naa lung hmuisui tah tua my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite’ nasem bangin kingaihsun loin, Pasian’ nasem bangin kingaihsun unla, na sep peuhpeuh uh lungsim takpi tawh lawpin sem un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nana py mira bür luk kapü imi hai kaham py mih nona, Malai hai kaham py mih peimih ra-ui hak hnaipxng pyva dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bii na sai roekk ah thlaanghing ham nawh tih Bawipa ham ni ka bi ti u langtah na thinkaw tangtang oen bi uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na nasep uh theampo sungah mihing atu hi ngawlin Topa atu a seam bangin kingaisunin na thin theampo taw naseam vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi’ nasem bang bek hi loin, Topa’ nasem bangin na hihna khempeuh uhah itna lungsim tawh hih ta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite’ nasem bangin kingaihsun loin, Pasian’ nasem bangin kingaihsun unla, na sep peuhpeuh uh lungsim takpi tawh lawpin sem un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Miteʼ nasem bangin kingaihsun loin, Pasianʼ nasem bangin kingaihsun unla, na sep peuhpeuh uh lungsim takpi tawh lawpin sem un.