Colossians 3:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipa naw a khyangea phäh a tak am ning jah khyeng khai ti ksing ua. Nami Mahpa kcang Khritawa phäh nami khüikiea kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nini lung äng tawei bäichu, Hnadaga la Ani khrawnga pekaih saw ting tawksaw, äi phiyaw phoih huih nangnih a anang pekai. Iyaäm nangnih nini chetchaw saw Krito dä ihisaw mawh paw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama lymâ châta Abeipa tawhta ryuto a hmô awpa nama châpa pahnopa ta, Abeipa Krista a chakaopa nama châ.

Chin (Matu Bible)

Boeipa lamkah rho thapang na dang uh bitni tila ming uh. Te te Khrih boeipa kah sal ni na bi uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Topa Khazih’ nasem na hih uh ciangin luahna ahi thaman tua Topa’ khut tung pan na ngah ding uh hi ci-in na thei un.

Chin 2010

Zemaw tah pawco, Abuipaw taitah longmai hratah ry cypaw kaa hmuh a tah naa hni thlang kho. Abuipaw Khri a rai naa hrepah leimeipaw cawh Ama heh a cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in note tungah thaman a hong piak ding lamtak phawk gige un. Tua bangin na sepna uhah Khrih Topa’ na a semsem na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Malai mah hmat hai imi si kaham tyty mih pytok mih hrung rutsxn cü jok nang hüm, peimih cü tukva jo dei bah. Ünni pyjok tok mih tun tangtang cü Khrista tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A thlaang thli ham a khueh pe kutdo te Bawipa lawng nangmi m'peek ai tite hilh u boel. Bii na bi pe Manghai Bawi tangtang tah Khrih ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ama ii mite atu a khealsia thamante note hong pia tu hi ci in na phawk tavun. Banghang ziam cile na Topa tatakin Christ ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Topa Khazih’ nasem na hih uh ciangin luahna ahi thaman tua Topa’ khut tung pan na ngah ding uh hi ci-in na thei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in note tungah thaman a hong piak ding lamtak phawk gige un. Tua bangin na sepna uhah Khrih Topa’ na a semsem na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in note tungah thaman a hong piak ding lamtak phawk gige un. Tua bangin na sepna uh ah Khris Topaʼ na a semsem na hi uh hi.