Colossians 3:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Akse pawhkia khyang naküt naw ami pawha kba khamei be yah khaie. Isenitiüng, Pamhnam cun naw khyang naküt angteha jah mtaiki.
Chin (Khyang NT)
Awlaw hngat la dä ngulai bi bi khaw, ani käh äi ngulai bi koong dam büneyeih saw dä. Boi la üküt käh tara ni tihtih a dä bisaw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmo doleipa a taopa cha, hmo doleipa a taopa mâ a hmô aw. Khokhei viapa y veih ei.
Chin (Matu Bible)
Aka thae loh tah a thae te dang vetih maelhmai sawtnah om mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, dik lo-a gamta mi in ama hihna mawhna a thuak ding hi. Kuama maitang zahtakna a om kei ding hi.
Chin 2010
Ahohmai hmingchahly a tuapaw cawh hmingchahly a tuapaw hrakhei hreh a cang a. Abuipaw tah patlia patlanah ung lytah bia a ce a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A man loin a gamtate in ahihleh a gamtatna bangun thuak ding uh hi. Pasian in kuamah deidan loin amau’ gamtatna bang ciatin thu a khen ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü mimi kapü py tahmang kacü py mih hrung man rüp hüm; nava pei kacü Tamuk cü cet tara mikha mikna jau mih novei mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah a-u khaw athe aka sai boeih tah athe thaihu sai phu te a dang van ai, metihtiah Pathen lawngtah thlaang boeih te avanpila awl a cek dawngah ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciangin ngamtat khialna a nei theampo sia a khialna bangin thuak tu hi, banghang ziam cile Pathian in mihing sim a kibangin thukhen tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, dik lo-a gamta mi in ama hihna mawhna a thuak ding hi. Kuama maitang zahtakna a om kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A man loin a gamtate in ahihleh a gamtatna bangun thuak ding uh hi. Pasian in kuamah deidan loin amau’ gamtatna bang ciatin thu a khen ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A man loin a gamtate in ahihleh a gamtatna bangun thuak ding uh hi. Pasian in kuamah deidan loin amauʼ gamtatna bang ciatin thu a khen ahi hi.