Colossians 3:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nami xünnak kcang cun Khritawa kya lü, a ngdang law bea kcün üng nangmi pi ani am atänga ngdang law lü, Khritawa hlüngtainak nami yah hnga khaie.
Chin (Khyang NT)
Nangnih käh ihisaw sawk che Krito. Ani adawng khaw a nangnih ha Ani äng nini dawngai. Awlaw Ani käh a wachang phüh nini büneyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Krista eima hrona cha â vaw luah tita, nâmo chhao ano hnohta rônahpa ta namâ luah hra aw.
Chin (Matu Bible)
Nangmih kah hingnah Khrih te a phoe vaengah nangmih khaw amah neh thangpomnah dongah na phoe uh van bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Eite nuntakna ahi Khazih hong kilat ciangin, note in zong tua Topa tawh minthang khawmin na kilang ding uh hi.
Chin 2010
Naa thlawpaw hringnah hmuisui a cangpaw Khri a va lang tihtah naaning zong rungnawnah chitah Ama khatah na lang hrah he ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Note’ nuntakna taktak Khrih ahih manin amah hong kilat ciangin note zong amah tawh hong kilang khawmin amah tawh na minthang khawm ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih ünni hai hring mira cü Khrista na ky nü hmat hly katxng tüm khü kyhrau mira pü kasom tüm hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi kah hingna tangtang tah Khrih ni, amah a law veng atah nangmi khaw amah oen haih na phumpho u vetih amah kah ruep-awmna te na dang u van ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na nuntakna tatak uh sia Christ hi a, tuaciang ama hong kilangh ciangin note zongh ama taw na kilangh khawm tu uh a, ama ii vaangletna na siim tu uh hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Eite nuntakna ahi Khazih hong kilat ciangin, note in zong tua Topa tawh minthang khawmin na kilang ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Note’ nuntakna taktak Khrih ahih manin amah hong kilat ciangin note zong amah tawh hong kilang khawmin amah tawh na minthang khawm ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Noteʼ nuntakna taktak Khris ahih manin amah hong kilat ciangin note zong amah tawh hong kilang khawmin amah tawh na minthang khawm ding uh hi.