Colossians 3:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A mtheh am ngjakiea khana Pamhnama mlungsonak pha law khai.
Chin (Khyang NT)
Ni khäl ngeiyah tih khäl khrung äng Hnadaga käh man kraw ai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hmozy vâna chata Khazohpa hiehâhna cha ngiapâleipazy chô liata a tlô hai.
Chin (Matu Bible)
Te rhoek kongah Pathen kah kosi loh althanah a ca rhoek te a thoeng thil.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua khialhna hangin Pasian’ hehna in a nialte’ tate tungah a tung hi.
Chin 2010
Zecawtamaw tatah ma sahlo rawng tahei Khazing tah a thingaenah cawh a sah pui tah a palang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama thu a mang lo mite tungah hih bang gamtatna hangin Pasian’ hehna hong tung ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng mitho nohnai mih si pyva miluk Tamuk hai hrakluk cü hmat hai kly hüm nopajui mih si kham katümra hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He ang thaihu the aka sai tih Pathen awl aka ngaai nawh sawah te Pathen kah thinsana pai ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua bangte hu in ama thu a ni ngawlte ii tungah Pathian thin uukna hong tung tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua khialhna hangin Pasian’ hehna in a nialte’ tate tungah a tung hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama thu a mang lo mite tungah hih bang gamtatna hangin Pasian’ hehna hong tung ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama thu a mang lo mite tungah hih bang gamtatna hangin Pasianʼ hehna hong tung ding hi.