Colossians 3:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuh üngkhyüh ta mlunga sonak, thüiseinak, am dawki mtisa hlü, püi hnengnak naküte jah mkhyüh u bä. Khyüko kse sumeinak ja a müithang se khaia pyensak naküte cen nami mpyawng üng käh mhluh law u bä.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih ni khäl nini hläh alaih saw tawn. Äi khäl che ni, naman, naman nung lonawk saw, awlaw khrawng ming nawhlawngh saw, khrawng ming äng ese näkräu saw, ehlei nejeng saw khäl kheni hlätal khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ deikua cha, hiehâhna, pathichhiena, ahaona, reipachhiena nata bie puapa zy nama pakah tawhta nama pahlei awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih loh, kosi, thinsanah, phayoenah, soehsalnah, nangmih ka lamkah ol rhong ol ing boeih te hnawt uh van laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in ahih leh, tua khialhna khempeuh ahi zongin, hehna, thangpaihna, hazatna, mindai nading gensiatna, kam kihhuai zatnate ahi zongin, na muk uh pan paaikhia un.

Chin 2010

Canghrasala atoheh cawh ma hapaw hming a cangpaw, thingaenah, ingthonah, ziahnuinah, male thai pachianah le hmokaw taitah biachia papia lai tahpaw sahlo heh cawh naa hly hrahring a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tu-in hehna, thangpaihna, muhdahna, gensiatna, kam hoih lo pauna cihte nei nawn kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü maca cü üngmih vinga hai hrakhiak si hüm cü var pai kük hüm kla: hrak kaluk mih, ra-ui lui mih, va hüm nohia jau mih, si cü hnongva sut hlai. Va hüm noki mik mih kapü, klynga si kapü ünni hai kalakkim ko hai bongcawn hlai nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede tahe tah he ang thaihu thli thinsana, thinthena oen thlaang thina boeih te nangmi lawng na hoett boeih ham awm. Thlaang thekhana awl, tapvoepna awlthe awlkha he na hui na kaa dawng kalawng thoeng boel seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tu in note in, thin uukna, a sia thangaina, etsatna thin neina, hite theampo na vawk siat vun. Kiselnona le a kiihuai kammalte na muk uh pan pusuaksak ngei heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in ahih leh, tua khialhna khempeuh ahi zongin, hehna, thangpaihna, hazatna, mindai nading gensiatna, kam kihhuai zatnate ahi zongin, na muk uh pan paaikhia un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-in hehna, thangpaihna, muhdahna, gensiatna, kam hoih lo pauna cihte nei nawn kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-in hehna, thangpaihna, muhdahna, gensiatna, kam hoih lo pauna cihte nei nawn kei un.