Colossians 3:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami xünsak ngneingnawng kphyüm nami hawih hüt pängkia kyase, nami püi käh mhleimhlak ti ua.

Chin (Khyang NT)

Hngat la hngata hlei naw aichu. Iyaäm nangnih ephem mäichoh khrang khäl nini hiyänal däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chyhsa parohpa cha a hmotaopazy chhaota nama pahluh hapa vâta, haipa bie a chho raihrie khao khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Khat neh khat taengah laithae uh boeh. Hlang rhuem te a khoboe neh pit uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat leh khat zuauthu kigen kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, note in mi lui gamtatna leh mi lui pum suahkhia-in, a hong piangsakpa’ lim bangin, pilna maan adingin a kibawlpha mithak a sillh mi na hi uh hi.

Chin 2010

Naa cangnah a paringpaw khah a tua teipaw khakhei naa pahluhly thah cawtah pakheh le pakheh a dungkhei khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ngeina lui le gamtatna lui khempeuh a beisakkhin na hihna uh kithei-in khatlekhat tungah zuauthu kigen nawn kei unla,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai hring misai prim hüm cü var pai vitky miluk juajua bongpa txr rangho va hlai;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng thlaangruem hingna oen thlaangruem moeiboe te na dul u tih thlaang thaai hingna oen na khuk u poen dawngah pakhat oen khat te thailat u patoeng boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat le khat na kitheam heak vun, banghang ziam cile na nuntakna lui taw a kikop zongsang nate na suut zo uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat leh khat zuauthu kigen kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, note in mi lui gamtatna leh mi lui pum suahkhia-in, a hong piangsakpa’ lim bangin, pilna maan adingin a kibawlpha mithak a sillh mi na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ngeina lui le gamtatna lui khempeuh a beisakkhin na hihna uh kithei-in khatlekhat tungah zuauthu kigen nawn kei unla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ngeina lui le gamtatna lui khempeuh a beisak khin na hihna uh kithei-in khatlekhat tungah zuau thu kigen nawn kei unla,