Colossians 4:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mahpae aw, khankhawa nami Mahpa veki ti ksing u lü, nami mpyaea khana dawki pawh ua.
Chin (Khyang NT)
Awmawh khälo, nangnih nini hngasaw khäl äng ihisaw la akhrang pawi dä poei bäichu. Nini lung äng tawei bäichu, nangnih a ha hawn pre a Boi hngat mäi khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zibeipa saih u, nâmo chhao avâ liata Zibeipa nama hnei tahpa pahnopa ta, nama seizy chô liata â do kawpa nata â raohâh kawpa ta tao muh vy.
Chin (Matu Bible)
Boei rhoek, sal rhoek taengah a dueng neh vanatnah te tueng sak. Nangmih khaw vaan ah Boeipa na khueh uh te ming uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tote aw, note in zong vantungah om Topa khat na neih uh na thei un la, thuman thutak leh a kilawm a kituakin na silate uh na bawl un.
Chin 2010
Naaning abui a cangpaw sahlo, naa sae sahlo khah a ding teitah le a phutaw teitah peihlai my lo, zecawtamaw tatah vaicung letah Abui kaa hnui hrah tahpaw khah naa hni thlang kho.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tote aw, note in zong vantungah To khat na neihna uh phawk unla, na silate uh a kilawm a kituakin bawl un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tunjua si y, ünni hmat hai misong si hüm hnaipxng ruihing mihly kry vah. Ünni hmat kapü rasanam tum tunjua veira peimih bong hma vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Manghai Bawi hue, na sal thli te asoengla, adoengla aphangla, voemtoei uh. Nangmi khaw vaan ram ah Manghai Bawi na khueh u van te hilh u boel.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
To ahite awng, na sila te tungah dikna le thutang taw na ngamta vun. Vantung ah note zongh in Topa khat na nei uh hunlam phawk tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tote aw, note in zong vantungah om Topa khat na neih uh na thei un la, thuman thutak leh a kilawm a kituakin na silate uh na bawl un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tote aw, note in zong vantungah To khat na neihna uh phawk unla, na silate uh a kilawm a kituakin bawl un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tote aw, note in zong vantungah To khat na neihna uh phawk unla, na silate uh a kilawm a kituakin bawl un.