Colossians 4:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi üng cutei lü Lodikih ja Helapolih mlüha awmki hea phäh kthanaki ti cun kei hin ania saksi ni.

Chin (Khyang NT)

Kei Ani koong sawksi kothok, ani la nangnih koong awlaw Laidiki la Hiyawlapoli a mäitih yumtih sawng khäl koong ani la mawt tha poh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo châta nata Laodisi khih liata a ypazy châta nata Hirâpôli khih liata a ypazy châta hriapasa ngaitapa a châzie ei pahnokhei.

Chin (Matu Bible)

Nangmih ham khaw, Laodicea neh Hierapolis ham khaw tloh mat a yook tila anih ham ka laipai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note-a kipan Laodikia khua leh Hierapolis khua ah a om mite adingin nakpi-in a hahkatna thu keimah in amah ading teci ka pang hi.

Chin 2010

Ama heh naa cawtah le Laodisia le Heirapoli khua cawngsaw sahlo cawtah a thaw tah rai a hrepaw a cang tah cawh kama hrahring tah ka hnipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in note-a’ ding a kipan Laodisia khua le Hierapolis khua mite a dingin nakpitakin na a sepna thu ka thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rai prai mihly ünni kaham kapü, Laodisia hak Hierapolis mary hai imi si kaham kapü, mi hai pytok mih hüm hnaipxng tuk mih cü ang tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah nangmi ham khaw Laudisia oen Herapolish khaw kah thlaang thli ham khaw biirai a bi te kamah roe he aka mingkung la ka awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No atu le Laodicea le Hierapolis ah a om mihingte atu in nasia takin na a seampa hi ci in keima tatak ma in tetti ka pang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note-a kipan Laodikia khua leh Hierapolis khua ah a om mite adingin nakpi-in a hahkatna thu keimah in amah ading teci ka pang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in note-a’ ding a kipan Laodisia khua le Hierapolis khua mite a dingin nakpitakin na a sepna thu ka thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in note-aʼ ding a kipan Laodisia khua le Hierapolis khua mite adingin nakpi takin na a sepna thu ka thei hi.