Colossians 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lodikih mlüha veki benae ja Niphah ja a ima ngpumkia jumeikie pi yai u lü ve u se jah mtheh u bä.

Chin (Khyang NT)

Laidiki a käh nube tanawu khäla äkhäh pek bäichu. Awlaw Nimpha la ani ima lumei chitih yumtih khäla ha kei käkhäh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Laodisi khih liata unawhzy kha nâ naohpa u la, Nypha nata a o liata a pakhypa Awnanopa chhao kha nâ naohpa muh vy.

Chin (Matu Bible)

Laodicea kah manuca rhoek long khaw Nympha neh a im kah hlangboel te han toidal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Laodikia khua-ah a om ute naute a hi zongin, Nimfa akipan ama innah a om pawlpi ahi zongin na hopihsak un.

Chin 2010

Laodisia khua letei a ungpaw uny sahlo le Nimfa le a ing letei a pung teipaw khrisawbu sahlo khah a dang pawtah pa tah pah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Laodisia khua-a om i sanggamte le Nymfas le ama inn-a a kikhawm pawlpi mite na hopihsak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Laodisia tum vei mih isi hai katai kahnau Nimpha hak mi hai kim tum kacuva mih üp mih si hüm kapü ing py cibai mina; txrnang pük va rih dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Laudisia khaw kah maya manau thli oen Nimfa oen a im ah aka tun Khrihcabu tengah kaimi lawng n'toei u tila van thui pe uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laodicea khua ah a om ih suapuite le Nympha le tua nu inn ah a kikhawm pawlpi tungah thupha ka deisaknate na sonsak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Laodikia khua-ah a om ute naute a hi zongin, Nimfa akipan ama innah a om pawlpi ahi zongin na hopihsak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Laodisia khua-a om i sanggamte le Nymfas le ama inn-a a kikhawm pawlpi mite na hopihsak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Laodisia khua-a om i sanggamte le Nymfas le ama inn-a a kikhawm pawlpi mite na hopihsak un.