Colossians 4:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina kca hin nami kheh käna Lodikih mlüh sangcim üng pi jah khehsak u bä. Acuna mlüh naw a yaha kca pi nangmi naw khe hnga kawm uki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng ni chaw nini phawt pän hi, Laidiki a käh yumtih sawnga ha phawt sawk khäl bäichu. Awlaw Laidiki a käh yumtih sawnga mawng chaw san hmuei äm, äi chaw ha nangnih phawt bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He châpaphaopa he nama hry liata rei khaipa a châ tawhta, Laodisi Awnanopa chhao pareisa hra u la, nâmo chhao Laodisi mo hnohta ei châpaphaopa kha vaw reih hra muh vy.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah nangmih taengkah capat na tae uh takuem vaengah Laodicea kah hlangboel long khaw tae sak uh lamtah Laodicea kah capat te nangmih khaw tae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih lai na sim khit uh ciangin Laodikia khua-ah a om pawlpite zong na simsak un. Laodikia khua pan a kingah ding lai zong na sim un.

Chin 2010

Ma ca heh naaning khatah rei a cang khy taitah Laodisia khua khrisawbu hai letah rei pawtah pei la, Laodisia khua cawngsaw tah aa ca peh pawhe khah rei hrah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih ka hong laikhak na sim khit uh ciangin Laodisia khua-a om pawlpite zong na simsak unla, Laodisia khua pawlpite kiang pan hong pai ding lai zong note in na sim hamtang un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi ca hüm ünni phrai plun mikha Laodisia kamkom si pü phraiva ra hümmih hnaipxng pyva rih dei bah. Hna kacü Laodisia hai taihnau si mah ing hai jx mih ca hüm jx ünni kham ra mih hüm ünni pü phraiva ra dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He capat he na tae u coengah Laudisia khaw kah Khrihcabu hue khaw tae sak u van. Tetih van la nangmi lawng na tae ham capat te Laudisia khaw kah maya manau thli lawng nangmi ham avan pat van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi laithak na sim zawk uh ciangin Laodicea pawlpite zongh in na simsak hamtang vun. Laodicea khua a om ih suapuite hong puak tu lai sia zongh na sim vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih lai na sim khit uh ciangin Laodikia khua-ah a om pawlpite zong na simsak un. Laodikia khua pan a kingah ding lai zong na sim un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka hong laikhak na sim khit uh ciangin Laodisia khua-a om pawlpite zong na simsak unla, Laodisia khua pawlpite kiang pan hong pai ding lai zong note in na sim hamtang un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka hong laikhak na sim khit uh ciangin Laodisia khua-a om pawlpite zong na simsak unla, Laodisia khua pawlpite kiang pan hong pai ding lai zong note in na sim hamtang un.