Colossians 4:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akhipah üng “Bawipa naw a bisaka khut a kpäng vaia” mtheh u bä.

Chin (Khyang NT)

Akipa a ni kheu ta bäi, “Boi chetchaw aih koong mawng bi nanga awp hmuei äm, äi näphäh yeih lah saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Akhipâ kha, “Abeipa liata chakaona na hmôpa kha patlô a chhuah mah y,” tahpa ta vaw chho muh vy.

Chin (Matu Bible)

Akrippas ham khaw thui pa uh. Boeipa ah na dang bibi te coeng sak ham ngaithuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Arkhippas kiangah zong, “Nangmah in Topa’ khut sungah na ngah nasepna na zawh khit nadingin ciamteh in,” ci-in na gen un.

Chin 2010

Arkhipa khah, “Abuipaw rai hre pawtei pehpaw rai khah paling hrahring my seh lo, tatah bia a ca caw,” tatah ching my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Arkhippas kiangah, “Pasian a dingin nasepna nang tungah hong kipia pen hoihtakin na zo in,” ci-in na gen un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Arkhippas hüm cü, Malai hai tok py hümmih jok ün mih si cü jamih par py khüp dei bah, peinü txrnang pük va rih dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah, Arkhipas te, “Bawipa kah bii dawngah nang m'peek bii te a coeng toe van bi seh tila van thui pe uh.”

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin Archippus munah, “Topa nasepna sungah, na sep tu hong kipiate na zaw thei natu na son in,” na cisak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Arkhippas kiangah zong, “Nangmah in Topa’ khut sungah na ngah nasepna na zawh khit nadingin ciamteh in,” ci-in na gen un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Arkhippas kiangah, “Pasian a dingin nasepna nang tungah hong kipia pen hoihtakin na zo in,” ci-in na gen un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Arkhippas kiangah, “Pasian adingin nasepna nang tungah hong kipia pen hoihtakin na zo in,” ci-in na gen un.